1
00:00:18,719 --> 00:00:20,950
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:01:18,912 --> 00:01:21,643
Cela fait longtemps depuis
nous nous sommes levés si tôt
3
00:01:21,782 --> 00:01:23,375
demain matin, M. Dillon.
4
00:01:23,517 --> 00:01:25,349
Et dimanche ?
5
00:01:25,485 --> 00:01:29,252
Eh bien, c'est un peu
différent, tu sais.
6
00:01:29,389 --> 00:01:33,087
Dimanche matin, c'est juste le
fin de samedi soir.
7
00:01:33,226 --> 00:01:36,492
Eh bien, peut-être pour certains
des foies élevés comme vous.
8
00:01:36,630 --> 00:01:39,031
Oh, et bien, ce n'est pas vrai du tout.
9
00:01:39,166 --> 00:01:41,499
Je vis surtout comme
un vieux poulet mouillé.
10
00:01:41,635 --> 00:01:42,835
Eh bien, je vais vous dire une chose.
11
00:01:42,970 --> 00:01:45,181
C'est comme ça que tu vas
vivre les prochains jours.
12
00:01:45,205 --> 00:01:46,969
Eh bien, c'est ce que j'ai
j'ai pensé à
13
00:01:47,107 --> 00:01:49,576
depuis que nous avons sellé
debout ce matin.
14
00:01:49,710 --> 00:01:52,544
On va vraiment rouler
jusqu'à Tasgosa ?
15
00:01:52,679 --> 00:01:54,545
Eh bien, Chester, nous
je dois le faire un jour.
16
00:01:54,681 --> 00:01:55,921
Autant en finir avec ça.
17
00:01:55,983 --> 00:01:57,451
Je crois que oui.
18
00:01:59,219 --> 00:02:01,245
M. Dillon, regardez là.
19
00:02:01,388 --> 00:02:03,084
Ah.
20
00:02:03,223 --> 00:02:06,682
Le cavalier a l'air blessé
ou malade, un des deux.
21
00:02:19,573 --> 00:02:21,235
C'est une fille indienne.
22
00:02:23,076 --> 00:02:24,874
Elle a été abattue !
23
00:02:27,381 --> 00:02:28,440
Allez-y doucement maintenant.
24
00:02:30,217 --> 00:02:31,845
Descendons-la
sur le terrain.
25
00:02:34,788 --> 00:02:35,983
C'est Sotchi.
26
00:02:36,123 --> 00:02:37,147
OMS?
27
00:02:37,290 --> 00:02:38,656
Sotchi.
28
00:02:38,792 --> 00:02:40,003
Tu ne te souviens pas
cette petite fille Pawnee
29
00:02:40,027 --> 00:02:42,147
c'était environ un an ou
alors, un ami de Kitty ?
30
00:02:42,229 --> 00:02:45,290
Nous allons devoir
oubliez Tasgosa maintenant.
31
00:02:45,432 --> 00:02:48,231
Ouais. Écoute, apporte-lui un peu
de l'eau, d'accord, Chester ?
32
00:02:48,368 --> 00:02:49,495
Oui Monsieur.
33
00:03:07,387 --> 00:03:11,188
Hé, Chester, prends cette couverture
descends de ma selle, d'accord ?
34
00:03:11,324 --> 00:03:12,802
Elle va devoir
roule en double avec moi.
35
00:03:12,826 --> 00:03:14,021
Oui Monsieur.
36
00:03:39,052 --> 00:03:41,385
Qu'en penses-tu, Doc ?
37
00:03:41,521 --> 00:03:44,514
Eh bien, cette balle dans
elle doit sortir.
38
00:03:44,658 --> 00:03:46,092
Pourquoi tu ne l'enlèves pas ?
39
00:03:46,226 --> 00:03:49,253
Je ne peux pas encore le faire. Elle est aussi
faible. Elle a perdu trop de sang.
40
00:03:49,396 --> 00:03:50,557
Ah.
41
00:03:50,697 --> 00:03:53,166
Tu penses que je peux lui parler ?
42
00:03:53,300 --> 00:03:55,895
Bon Dieu, Matt, c'est
pas une très bonne idée.
43
00:03:56,036 --> 00:03:59,200
Doc, je dois le faire. Sinon, comment suis-je
Je vais découvrir qui a fait ça ?
44
00:04:01,408 --> 00:04:06,436
Ouais, eh bien... vas-y et essaie.
45
00:04:16,089 --> 00:04:18,183
Sotchi.
46
00:04:20,160 --> 00:04:21,560
Sotchi.
47
00:04:23,063 --> 00:04:25,089
C'est le maréchal Dillon.
48
00:04:25,232 --> 00:04:27,030
Maintenant, Sotchi, tu es en sécurité.
49
00:04:27,167 --> 00:04:29,898
Tout ira bien.
50
00:04:30,036 --> 00:04:32,904
Sotchi, peux-tu dire
moi qui t'ai fait ça ?
51
00:04:34,608 --> 00:04:36,702
Un homme blanc.
52
00:04:38,278 --> 00:04:40,213
Où est-ce arrivé ?
53
00:04:42,716 --> 00:04:45,779
Il...
54
00:04:48,188 --> 00:04:50,623
Sotchi.
55
00:04:50,757 --> 00:04:52,248
Sotchi.
56
00:04:56,863 --> 00:04:58,798
Comment va-t-elle, Doc ?
57
00:04:58,932 --> 00:05:00,560
Elle n'est pas très bonne.
58
00:05:06,973 --> 00:05:08,874
Pauvre petit Sotchi.
59
00:05:10,243 --> 00:05:11,336
Qui a fait ça, Matt ?
60
00:05:11,478 --> 00:05:12,810
Un homme blanc.
61
00:05:12,946 --> 00:05:14,437
Ouais, mais qui ?
62
00:05:15,849 --> 00:05:16,942
C'est tout ce que je sais, Kitty.
63
00:05:17,083 --> 00:05:19,052
Elle est trop faible.
Elle ne peut pas parler, Kitty.
64
00:05:19,186 --> 00:05:21,485
Eh bien, tu ne fais rien ?
65
00:05:21,621 --> 00:05:24,056
Eh bien, oui, j'essaye
pour la garder en vie.
66
00:05:25,792 --> 00:05:29,229
Suspendre c'est trop bien
pour celui qui a fait ça.
67
00:05:29,362 --> 00:05:31,388
Ouais, mais ça va
faire pour le début.
68
00:05:31,531 --> 00:05:33,693
Faites-moi savoir s'il y a
aucun changement, d'accord, Doc ?
69
00:05:33,834 --> 00:05:35,097
Ouais.
70
00:05:54,354 --> 00:05:55,947
- M. Dillon.
- Hmm.
71
00:05:56,089 --> 00:05:58,888
Vous laissez votre café refroidir.
72
00:05:59,025 --> 00:06:01,426
Merci, Chester.
73
00:06:01,561 --> 00:06:04,053
Un peu... Un peu mauvais, n'est-ce pas ?
74
00:06:04,197 --> 00:06:07,292
Je suis juste assis là
et ne rien faire.
75
00:06:07,434 --> 00:06:09,699
Cette fille indienne
explosé comme ça.
76
00:06:09,836 --> 00:06:11,556
Tu sais, j'étais juste
je pense que peut-être nous devrions
77
00:06:11,605 --> 00:06:13,836
rouler là-bas
la prairie quelque part.
78
00:06:13,974 --> 00:06:17,001
Je veux dire, tu sais, peut-être
nous pourrions trouver quelque chose.
79
00:06:17,143 --> 00:06:20,671
Où voudriez-vous
commencer ? Nord, est, ouest ?
80
00:06:20,814 --> 00:06:23,010
Eh bien, je...
81
00:06:23,149 --> 00:06:26,142
pense juste que nous devrions
faire quelque chose.
82
00:06:26,286 --> 00:06:27,563
Nous faisons
quelque chose, d'accord.
83
00:06:27,587 --> 00:06:30,489
Nous buvons le pire
café que je déguste depuis longtemps.
84
00:06:30,624 --> 00:06:34,584
Doc n'a pas dit un mot
encore. Cela fait trois heures.
85
00:06:34,728 --> 00:06:37,527
Peut-être devrions-nous
retourne là-haut.
86
00:06:37,664 --> 00:06:41,829
Ouais. Ouais, nous pourrions
aussi, je suppose. Allez.
87
00:06:46,873 --> 00:06:48,034
Sotchi.
88
00:06:49,809 --> 00:06:51,402
Sotchi.
89
00:06:54,848 --> 00:06:57,647
Elle est de nouveau inconsciente.
90
00:06:57,784 --> 00:06:59,514
Tu ne peux pas comprendre ça
une balle lui est arrachée ?
91
00:06:59,653 --> 00:07:01,815
Oh non, non. Pas encore, Kitty.
92
00:07:01,955 --> 00:07:04,515
Elle est encore trop faible.
Elle ne pouvait pas le supporter.
93
00:07:04,658 --> 00:07:08,220
Mais tu sais, elle a essayé.
Elle nous a donné quelques informations.
94
00:07:08,361 --> 00:07:09,556
Je vais aller le dire à Matt.
95
00:07:09,696 --> 00:07:10,896
Ouais, et reviens vite, d'accord ?
96
00:07:10,931 --> 00:07:11,931
Ouais.
97
00:07:13,099 --> 00:07:15,034
Oh, je venais juste pour toi.
98
00:07:15,168 --> 00:07:16,636
Elle est consciente ?
99
00:07:16,770 --> 00:07:19,035
Elle l’était. Elle a parlé un peu.
100
00:07:19,172 --> 00:07:21,164
50 milles à cheval.
101
00:07:21,308 --> 00:07:23,504
- D'où, Doc ?
- Bassin Choctaw.
102
00:07:23,643 --> 00:07:25,373
Bassin Choctaw.
103
00:07:25,512 --> 00:07:27,947
Euh-huh. Le reste
ce n'est pas très clair.
104
00:07:28,081 --> 00:07:29,549
Autant que je sache,
105
00:07:29,683 --> 00:07:32,414
elle et son mari
il y avait un camp là-haut.
106
00:07:32,552 --> 00:07:35,283
Cet homme blanc
est entré. Ils l’ont nourri.
107
00:07:35,422 --> 00:07:38,017
Et il a tiré sur son mari.
108
00:07:38,158 --> 00:07:41,356
Alors elle a couru pour elle
cheval. Il lui a tiré dessus.
109
00:07:41,494 --> 00:07:43,622
Elle a réussi à s'enfuir.
110
00:07:44,998 --> 00:07:46,899
Bassin Choctaw.
111
00:07:47,033 --> 00:07:48,611
Eh bien, il n'y a personne
là-haut à cette période de l'année
112
00:07:48,635 --> 00:07:50,263
mais quelques familles indiennes.
113
00:07:50,403 --> 00:07:52,872
Chester, je veux que tu partes
et envoie un télégramme
114
00:07:53,006 --> 00:07:56,306
au commandant
officier de Fort Cougar Pass.
115
00:07:56,443 --> 00:07:57,820
Découvrez s'il y a
y a-t-il eu des hommes blancs
116
00:07:57,844 --> 00:07:59,870
entrer dans le bassin
depuis le dégel.
117
00:08:00,013 --> 00:08:01,037
Col du Fort Cougar.
118
00:08:01,181 --> 00:08:02,581
- Ouais.
- Tout de suite.
119
00:08:08,855 --> 00:08:10,687
Elle est tellement jolie.
120
00:08:12,192 --> 00:08:13,319
Ouais.
121
00:08:14,561 --> 00:08:16,655
C'est probablement quoi
a tout causé.
122
00:08:20,934 --> 00:08:23,062
Trouvez cet homme, Matt.
123
00:08:23,203 --> 00:08:25,536
A-t-elle décrit
lui, Kitty ?
124
00:08:25,672 --> 00:08:28,005
Je t'ai dit tout ce qu'elle a dit.
125
00:08:28,141 --> 00:08:30,838
Tu sais comment tout blanc
les hommes se ressemblent aux Indiens.
126
00:08:32,078 --> 00:08:34,309
Mais tu l'amènes
ici et elle le connaîtra.
127
00:08:34,447 --> 00:08:36,678
Ouais.
128
00:08:36,816 --> 00:08:38,944
Je passerai avant de partir.
129
00:08:39,085 --> 00:08:40,085
Au revoir, Doc.
130
00:08:40,186 --> 00:08:42,087
Ouais, Matt.
131
00:08:52,866 --> 00:08:55,563
Tu sais, ça devrait
pour être facile, M. Dillon.
132
00:08:56,669 --> 00:09:01,130
Le commandant a dit seulement trois
les hommes viennent dans ce bassin ces derniers temps,
133
00:09:01,274 --> 00:09:02,970
et ce n'est rien de tout ça
ils sont déjà partis.
134
00:09:03,109 --> 00:09:04,737
Ouais.
135
00:09:04,878 --> 00:09:07,143
Ça doit être l'un des
eux trois, n'est-ce pas ?
136
00:09:07,280 --> 00:09:09,545
Eh bien, ça ne devrait pas être trop
Difficile de le savoir, Chester.
137
00:09:09,682 --> 00:09:10,775
Le bassin n'est pas si grand.
138
00:09:10,917 --> 00:09:13,580
Eh bien, comment vas-tu
savez-vous lequel arrêter ?
139
00:09:13,720 --> 00:09:15,882
Eh bien, il y a un moyen.
140
00:09:16,022 --> 00:09:18,253
Arrondissez-les tous les trois
et ramène-les à Dodge.
141
00:09:18,391 --> 00:09:21,225
Regardez là, M. Dillon.
142
00:09:24,664 --> 00:09:26,223
Hé!
143
00:09:31,571 --> 00:09:34,166
Bien sûr, ce n'est pas un Indien.
144
00:09:36,643 --> 00:09:38,509
Ouf.
145
00:09:38,645 --> 00:09:39,645
Salut.
146
00:09:39,679 --> 00:09:40,703
Salut.
147
00:09:40,847 --> 00:09:43,908
Vous êtes un marshal américain ?
148
00:09:44,050 --> 00:09:45,279
C'est exact.
149
00:09:45,418 --> 00:09:48,786
Tu voyages toujours
comme ça sans cheval ?
150
00:09:48,922 --> 00:09:51,391
Euh, pas à moins que je le doive.
151
00:09:51,524 --> 00:09:55,723
Eh bien, je ne peux pas le dire car je te blâme
aucun, des vêtements achetés en magasin dans cette coupe.
152
00:09:55,862 --> 00:09:58,058
Eh bien, Marshal, je suis
content de t'avoir croisé.
153
00:09:58,198 --> 00:09:59,198
Est-ce ainsi?
154
00:09:59,332 --> 00:10:01,824
Ouais, je... je me suis égaré
du camp ce matin...
155
00:10:01,968 --> 00:10:03,368
Je regarde juste autour de moi...
156
00:10:03,503 --> 00:10:05,836
Et je me suis perdu d'une manière ou d'une autre.
157
00:10:05,972 --> 00:10:07,133
Camp?
158
00:10:07,273 --> 00:10:09,435
Ouais. C'est autour
ici quelque part.
159
00:10:09,576 --> 00:10:13,138
Il y a quelques gars là-bas,
j'attends, j'espère.
160
00:10:13,279 --> 00:10:15,714
Eh bien, pourquoi ne te balances-tu pas
derrière Chester ici ?
161
00:10:15,849 --> 00:10:18,409
Nous verrons si nous
peut vous aider à le trouver.
162
00:10:18,551 --> 00:10:19,849
Merci, Maréchal.
163
00:10:28,194 --> 00:10:29,787
Allez-y doucement là-bas.
164
00:10:29,929 --> 00:10:33,798
Ce vieux cheval ne prend pas trop
gentiment envers toute une foule sur son dos.
165
00:10:57,924 --> 00:11:00,484
Tu supposes que
Tenderfoot s'est perdu ?
166
00:11:00,627 --> 00:11:05,793
Eh bien, s'il l'a fait, il peut mourir de faim
parce que je ne vais pas le chercher.
167
00:11:05,932 --> 00:11:08,800
Je suis dans ce bassin depuis longtemps
assez. Sortons d'ici.
168
00:11:08,935 --> 00:11:11,302
Montons en selle et roulons.
169
00:11:11,437 --> 00:11:13,201
Je dois faire quelque chose.
170
00:11:13,339 --> 00:11:16,133
Hé, Pegger... compagnie.
171
00:11:28,254 --> 00:11:29,483
Hé, les hommes.
172
00:11:29,622 --> 00:11:31,955
J'ai trouvé un marshal américain.
173
00:11:40,366 --> 00:11:42,699
Je m'appelle Dillon. je suis le
Marshal à Dodge City.
174
00:11:42,835 --> 00:11:44,098
Comment t'appelles-tu ?
175
00:11:44,237 --> 00:11:45,237
Pegger.
176
00:11:45,271 --> 00:11:46,364
Pegger ?
177
00:11:46,506 --> 00:11:49,635
M'a eu un bon chrétien
nomme une fois, Maréchal,
178
00:11:49,776 --> 00:11:52,746
mais c'est un peu devenu
perdu sur la piste.
179
00:11:52,879 --> 00:11:54,438
Maintenant, c'est tout simplement Pegger.
180
00:11:54,581 --> 00:11:55,947
Tu es un trappeur, hein ?
181
00:11:56,082 --> 00:11:57,516
Bon sang, c'est vrai.
182
00:11:57,650 --> 00:12:00,381
J'ai envoyé mes prises d'hiver
il y a environ trois semaines.
183
00:12:00,520 --> 00:12:02,216
Maintenant, je te suis.
184
00:12:02,355 --> 00:12:04,187
Tu es par ici
des affaires, maréchal ?
185
00:12:04,324 --> 00:12:05,383
Et toi?
186
00:12:05,525 --> 00:12:07,289
Je m'appelle Steed, Clem Steed.
187
00:12:07,427 --> 00:12:09,521
J'entre ici
je cherche des chevaux errants.
188
00:12:09,662 --> 00:12:10,925
En avez-vous trouvé ?
189
00:12:11,064 --> 00:12:12,930
Tu n'as pas répondu
ma question encore.
190
00:12:13,066 --> 00:12:14,625
Doucement, Steed, doucement.
191
00:12:14,767 --> 00:12:17,007
Le maréchal nous a percuté juste
comme si nous nous étions croisés.
192
00:12:17,070 --> 00:12:19,403
Depuis combien de temps êtes-vous les hommes
vous voyagez ensemble ici ?
193
00:12:19,539 --> 00:12:20,939
Depuis hier.
194
00:12:21,074 --> 00:12:23,509
Oh, lui et Steed
voyagent ensemble.
195
00:12:23,643 --> 00:12:25,942
Je les ai croisés au crépuscule.
196
00:12:26,079 --> 00:12:27,741
On dirait que nous étions
tout va dans le même sens,
197
00:12:27,880 --> 00:12:30,247
alors nous avons juste continué
ensemble. Y a-t-il un problème avec ça ?
198
00:12:30,383 --> 00:12:32,284
Non.
199
00:12:32,418 --> 00:12:34,887
Tu n'as pas dit quoi
tu faisais ici.
200
00:12:35,021 --> 00:12:37,047
Oh, il s'est perdu.
Tout comme aujourd'hui.
201
00:12:37,190 --> 00:12:39,284
Je suppose qu'il se perd toujours
202
00:12:39,425 --> 00:12:40,757
Il a raison, maréchal.
203
00:12:40,893 --> 00:12:42,521
Je ne suis pas vraiment d'un grand secours ici.
204
00:12:42,662 --> 00:12:44,221
J'essayais de
Rendez-vous à Dodge City.
205
00:12:44,364 --> 00:12:46,458
J'en ai marre de Saint-Louis.
206
00:12:46,599 --> 00:12:48,839
Croyez-moi, la prochaine fois je le ferai
économiser suffisamment d'argent pour une scène.
207
00:12:48,901 --> 00:12:51,894
Tu n'as toujours pas répondu
ma question, maréchal.
208
00:12:52,038 --> 00:12:53,336
Je recherche un meurtrier.
209
00:12:53,473 --> 00:12:56,307
L'un de vous a tué un
Indien avant-hier.
210
00:12:56,442 --> 00:12:59,071
Et tu as tiré sur sa femme pendant que
elle essayait de s'échapper.
211
00:12:59,212 --> 00:13:02,080
Tu veux dire toi
tu penses que c'est l'un de nous qui l'a fait ?
212
00:13:02,215 --> 00:13:03,547
Quelque chose comme ça.
213
00:13:03,683 --> 00:13:06,118
Et la squaw peut
identifier le coupable.
214
00:13:06,252 --> 00:13:09,689
Comment se fait-il que tu n'aies pas pris notre
des armes avant de nous dire ça ?
215
00:13:09,822 --> 00:13:11,662
Eh bien, je ne pense pas
de toi est assez stupide
216
00:13:11,758 --> 00:13:13,318
pour essayer de tirer sur un
Maréchal des États-Unis
217
00:13:13,359 --> 00:13:14,793
devant trois témoins.
218
00:13:16,162 --> 00:13:17,162
Il a raison.
219
00:13:17,230 --> 00:13:18,721
Oui, je suppose qu'il l'est.
220
00:13:18,865 --> 00:13:20,265
Eh bien, supposons
aucun de nous ne l'a fait.
221
00:13:20,400 --> 00:13:21,925
Eh bien, je n'en sais rien.
222
00:13:22,068 --> 00:13:26,199
Prends-moi, je ne le suis pas
particulièrement friand d'Indiens.
223
00:13:26,339 --> 00:13:27,602
Une bande de voleurs.
224
00:13:27,740 --> 00:13:30,676
Ces chevaux que je recherche
a probablement été volé par des Indiens.
225
00:13:30,810 --> 00:13:33,336
Maintenant, quelle est la différence
un de plus ou de moins se fait tuer ?
226
00:13:33,479 --> 00:13:35,573
Est-ce ainsi que tu
les hommes en pensent ?
227
00:13:38,751 --> 00:13:40,879
Eh bien, je n'ai pas vu de
Indien pendant deux semaines.
228
00:13:41,020 --> 00:13:42,352
Moi non plus.
229
00:13:42,488 --> 00:13:43,649
Je n'en ai jamais vu...
230
00:13:43,790 --> 00:13:45,520
En dehors de la captivité, bien sûr.
231
00:13:45,658 --> 00:13:49,993
Vous allez tous en voir un
bientôt, chez Dodge.
232
00:13:51,531 --> 00:13:54,865
Eh bien, supposons maintenant que nous
c'était de s'y opposer, Maréchal.
233
00:13:55,001 --> 00:13:56,799
Eh bien, alors commencez.
234
00:14:03,476 --> 00:14:05,342
Eh bien, je supposais juste.
235
00:14:05,478 --> 00:14:07,447
De toute façon, je vais chez Dodge.
236
00:14:08,481 --> 00:14:10,177
Dillon : Un cheval ?
237
00:14:10,316 --> 00:14:11,579
Ouais.
238
00:14:14,120 --> 00:14:15,247
C'est vous qui faites affaire, Marshal.
239
00:14:15,388 --> 00:14:17,516
En plus, je pense que j'ai besoin
un guide, n'est-ce pas ?
240
00:14:17,657 --> 00:14:20,126
Si jamais je m'attends à obtenir
à Dodge City, bien sûr.
241
00:14:20,259 --> 00:14:21,522
D'accord. Soyez sellé.
242
00:14:21,661 --> 00:14:23,926
Nous avons un long chemin à parcourir.
243
00:15:08,408 --> 00:15:10,343
La nuit va être sombre.
244
00:15:10,476 --> 00:15:12,604
Moon vient juste de s'écarter.
245
00:15:12,745 --> 00:15:15,340
C'est une bonne chose que nous ayons fait
camper quand nous l'avons fait.
246
00:15:15,481 --> 00:15:16,972
Comment est ce café
Tu viens, Chester ?
247
00:15:17,116 --> 00:15:18,846
je pense que c'est bouilli
juste assez.
248
00:15:18,985 --> 00:15:22,183
Je vais le laisser quelques autres
minutes juste pour être sûr.
249
00:15:22,321 --> 00:15:23,761
Le café n'est pas bon
si ce n'est pas fort.
250
00:15:23,856 --> 00:15:26,382
Bon sang, ça doit être bien.
251
00:15:26,526 --> 00:15:28,927
Ça sent le tas
d'anciens terrains.
252
00:15:29,061 --> 00:15:32,862
Maintenant regarde ici, Pegger, je fais le
meilleure tasse de café à Dodge, sans exception.
253
00:15:32,999 --> 00:15:35,901
Hein. C'est dommage
nous ne sommes pas chez Dodge.
254
00:15:36,035 --> 00:15:38,869
C'est drôle à propos de
nourriture sur le sentier...
255
00:15:39,005 --> 00:15:41,201
Il semble toujours
goût un peu meilleur.
256
00:15:41,340 --> 00:15:44,435
Maintenant, prends ces haricots
et du bacon que tu as cuisiné.
257
00:15:44,577 --> 00:15:46,045
Quel est le problème avec eux ?
258
00:15:46,179 --> 00:15:48,944
Eh bien, si je devais être servi
des conneries comme ça en ville,
259
00:15:49,081 --> 00:15:51,243
Je les jetterais par terre.
260
00:15:51,384 --> 00:15:54,582
Mais je les mange ici près du feu,
ils n'ont pas seulement un goût à moitié mauvais.
261
00:15:54,720 --> 00:15:58,088
Eh bien, tu n'es pas obligé de le manger
du tout, ici ou ailleurs.
262
00:15:58,224 --> 00:16:00,557
J'ai dit que ça n'avait qu'un goût à moitié mauvais.
263
00:16:00,693 --> 00:16:03,424
Je peux penser à des choses
ce n'est pas du tout bon à manger.
264
00:16:03,563 --> 00:16:05,191
Comme la bouffe indienne, par exemple.
265
00:16:05,331 --> 00:16:07,425
Seul un chien le ferait
manger des trucs qu'ils font.
266
00:16:07,567 --> 00:16:09,411
Eh bien, il n'en a pas mangé
de leur nourriture, vous savez.
267
00:16:09,435 --> 00:16:12,599
Il leur a juste demandé
certains pour les prendre au dépourvu.
268
00:16:12,738 --> 00:16:16,038
Je vous l'ai dit, Maréchal, je
je n'ai même pas vu d'Indien.
269
00:16:17,877 --> 00:16:19,709
Eh bien, je disais
270
00:16:19,846 --> 00:16:22,111
la nourriture fait partie de la vie
les plus grandes bénédictions.
271
00:16:22,248 --> 00:16:24,217
Bonne nourriture et boisson forte...
272
00:16:24,350 --> 00:16:26,444
Un homme ne peut pas demander
pour plus que ça.
273
00:16:26,586 --> 00:16:29,886
Maintenant, un bateau fluvial est où
vous trouvez la meilleure nourriture.
274
00:16:30,022 --> 00:16:31,854
J'ai bien mangé ces années-là.
275
00:16:31,991 --> 00:16:33,857
J'ai dirigé une banque de Faro
sur le Delta Queen.
276
00:16:33,993 --> 00:16:35,689
Reine Memphis, La Nouvelle-Orléans.
277
00:16:36,929 --> 00:16:38,227
M. Dillon, avez-vous remarqué
278
00:16:38,364 --> 00:16:41,163
ces coyotes, taisez-vous
juste d'un seul coup là ?
279
00:16:41,300 --> 00:16:42,859
Probablement certains
animal qui rôde
280
00:16:43,002 --> 00:16:44,122
dans les broussailles, Chester.
281
00:16:44,170 --> 00:16:47,004
Ou un ou deux animaux provoquent
coyotes pour se taire comme ça.
282
00:16:49,375 --> 00:16:50,673
Qu'est-ce que c'était que ça ?
283
00:16:50,810 --> 00:16:52,676
Puma. C'est quoi
c'est le cas. Un putain de couguar.
284
00:16:52,812 --> 00:16:54,337
Je vais réparer ça.
285
00:16:58,551 --> 00:16:59,712
Range ton arme, Foss.
286
00:16:59,852 --> 00:17:02,549
Tu gaspilles juste
les munitions, bien sûr.
287
00:17:02,688 --> 00:17:06,181
Ce dont vous avez besoin
car le couguar est un fusil.
288
00:17:09,529 --> 00:17:10,895
Posez l'arme.
289
00:17:11,030 --> 00:17:12,157
Je ne voulais rien dire.
290
00:17:12,298 --> 00:17:13,857
J'ai dit de le poser.
291
00:17:14,000 --> 00:17:17,232
Bien sûr, maréchal.
292
00:17:17,370 --> 00:17:19,236
J'ai trébuché, c'est tout.
293
00:17:19,372 --> 00:17:21,102
Je ne voulais pas tirer de cette façon.
294
00:17:21,240 --> 00:17:23,539
Assez négligent
avec une arme à feu, n'est-ce pas ?
295
00:17:23,676 --> 00:17:26,236
Oh, c'était un
accident. Je le jure !
296
00:17:26,379 --> 00:17:30,339
A partir de maintenant, personne ne le fera
faire du tir ici du tout...
297
00:17:30,483 --> 00:17:32,475
De toute sorte.
298
00:17:32,618 --> 00:17:34,587
Et cela vaut pour tout le monde.
299
00:17:36,489 --> 00:17:38,890
Je voulais juste
Faites-le taire, maréchal.
300
00:17:43,629 --> 00:17:47,589
Je déteste les couguars.
Tuez-les toujours sur place.
301
00:17:47,733 --> 00:17:50,430
Ressentez la même chose
à propos des Indiens, n'est-ce pas ?
302
00:17:50,570 --> 00:17:53,972
Peut être. Vous dites que je suis un meurtrier ?
303
00:17:56,442 --> 00:17:57,705
L'un d'entre vous l'est.
304
00:17:57,843 --> 00:17:59,141
Ce n'est pas moi.
305
00:18:06,118 --> 00:18:08,553
Nous saurons quand
nous arrivons à Dodge.
306
00:18:51,097 --> 00:18:52,463
Allez, toi.
307
00:18:52,598 --> 00:18:54,362
Laissez le vent sortir.
308
00:18:54,500 --> 00:18:57,060
Vous ne me trompez pas du tout !
309
00:18:57,203 --> 00:18:59,866
Chester, pourquoi tu ne
juste te débarrasser de ce cheval ?
310
00:19:00,006 --> 00:19:02,305
Se débarrasser de lui ? Pourquoi?
311
00:19:02,441 --> 00:19:05,187
Eh bien, c'est un travail d'une demi-heure chaque
la fois où vous essayez de lui mettre une selle.
312
00:19:05,211 --> 00:19:08,113
Ouais, mais quand tu le mets,
c'est une très bonne monture, M. Dillon.
313
00:19:08,247 --> 00:19:10,273
Tout aussi stable
comme une chaise à bascule.
314
00:19:10,416 --> 00:19:13,545
Allez maintenant, alors, toi
pauvre, bats-toi avec un sac d'os !
315
00:19:15,121 --> 00:19:16,487
Vous êtes prêts à déménager ?
316
00:19:16,622 --> 00:19:18,853
À tout moment.
317
00:19:18,991 --> 00:19:21,017
Allons en ville,
en finir avec ça.
318
00:19:29,268 --> 00:19:31,703
Qu'est-ce que tu as comme ça
ça vous fait peur, Steed ?
319
00:19:31,837 --> 00:19:34,671
Qu'est-ce qui te fait
tu penses que je suis effrayant, Foss ?
320
00:19:34,807 --> 00:19:38,073
Ha ha ha ! Oublier
il. Je plaisantais seulement.
321
00:19:38,210 --> 00:19:39,906
Vous pouvez être très drôle.
322
00:19:40,046 --> 00:19:41,571
Du calme maintenant, messieurs.
323
00:19:41,714 --> 00:19:44,081
Pas que je le sache
rien à ce sujet moi-même.
324
00:19:44,216 --> 00:19:47,118
La seule chose dont je suis sûr
c'est ma propre conscience.
325
00:19:47,253 --> 00:19:50,018
C'est aussi propre qu'un
celui du nouveau-né.
326
00:19:50,156 --> 00:19:52,284
Tu deviens en quelque sorte
tu es nerveux aussi, n'est-ce pas ?
327
00:19:52,425 --> 00:19:54,485
Je vais sauter directement sur ton
gorge dans une minute, Foss.
328
00:19:54,627 --> 00:19:55,822
Tiens ce cheval, n'est-ce pas ?
329
00:19:55,961 --> 00:19:56,961
S'il me sauvage encore...
330
00:19:57,063 --> 00:19:59,555
Je l'ai entraîné comme ça, Foss.
Il opte toujours pour les cartes tranchantes.
331
00:19:59,699 --> 00:20:02,396
Tu n'aimerais pas qu'une balle pénètre
votre ventre, voulez-vous, Monsieur ?
332
00:20:02,535 --> 00:20:04,163
Ouais, à tout moment
tu es prêt, corne d'étain.
333
00:20:04,303 --> 00:20:05,828
Dillon : Attends !
334
00:20:08,140 --> 00:20:09,870
Tout va bien, maréchal.
335
00:20:10,009 --> 00:20:11,769
Steed reçoit un
peu de gueule, c'est tout.
336
00:20:11,844 --> 00:20:13,844
Nous verrons cela quand
le maréchal n'est pas là.
337
00:20:13,879 --> 00:20:15,142
À tout moment.
338
00:20:15,281 --> 00:20:17,045
Combien de temps avant que nous
aller à Dodge, Marshal ?
339
00:20:17,183 --> 00:20:19,675
Environ trois heures de trajet
si jamais on commence.
340
00:20:19,819 --> 00:20:20,819
Allez.
341
00:20:44,477 --> 00:20:46,912
Hé! Il a le mors dans le sien
dents, et je ne pouvais pas le tenir !
342
00:20:47,046 --> 00:20:48,105
Ouais.
343
00:20:48,247 --> 00:20:49,558
Merci, Maréchal. Je n'ai jamais
aurait pu l'arrêter.
344
00:20:49,582 --> 00:20:52,381
Ouais. Jusqu'à ce que tu sois arrivé où ?
345
00:20:52,518 --> 00:20:54,578
Tu penses que j'étais
essayer de s'enfuir ?
346
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
N'est-ce pas ?
347
00:20:55,855 --> 00:20:57,016
Vous ne l'avez pas vu, Maréchal ?
348
00:20:57,156 --> 00:20:58,647
Steed l'a fait exprès.
349
00:20:58,791 --> 00:21:00,902
Il a transformé son cheval en mien,
et il lui a pris une bouchée.
350
00:21:00,926 --> 00:21:02,656
Il a vraiment
ce cheval s'est entraîné.
351
00:21:02,795 --> 00:21:04,388
Eh bien, je suppose que cela n'a pas d'importance.
352
00:21:04,530 --> 00:21:08,092
Je suppose que je suis plus habitué à
des diligences que des selles.
353
00:21:08,234 --> 00:21:09,964
Vous êtes plutôt bien resté sur lui.
354
00:21:10,102 --> 00:21:13,664
Je le jure, Marshal, je
n'essayait pas de s'enfuir.
355
00:21:13,806 --> 00:21:15,331
Ouais.
356
00:21:19,512 --> 00:21:21,947
On dirait qu'il l'était
j'essaie de m'enfuir, hein ?
357
00:21:44,403 --> 00:21:46,304
Êtes-vous sûr de savoir
où vas-tu ?
358
00:21:46,438 --> 00:21:48,498
Il y a de la bière fraîche
je m'attends à Dodge.
359
00:21:48,641 --> 00:21:50,041
Nous y arriverons.
360
00:21:50,176 --> 00:21:52,496
Si j'étais seul, je ferais la queue
moi juste au-dessus de cette crête là
361
00:21:52,545 --> 00:21:53,911
et gagnez peut-être une heure.
362
00:21:54,046 --> 00:21:55,742
Eh bien, vous n'êtes pas seul.
363
00:21:55,881 --> 00:21:59,443
Nous n'en sommes qu'à une demi-heure
Esquivez quand même notre direction.
364
00:22:16,235 --> 00:22:19,228
Eh bien, je suppose que tu
les hommes savent ce que c'est.
365
00:22:19,371 --> 00:22:21,840
C'est le fameux Boot Hill.
366
00:22:21,974 --> 00:22:24,239
Qu'as-tu pensé
c'était le cas, imbécile ?
367
00:22:24,376 --> 00:22:26,845
Je suppose que tu mets beaucoup d'hommes
vous y êtes, n'est-ce pas, Marshal ?
368
00:22:26,979 --> 00:22:28,470
Quelques.
369
00:22:28,614 --> 00:22:29,912
Quelques.
370
00:22:30,049 --> 00:22:31,608
Peu importe, Steed.
371
00:22:31,750 --> 00:22:33,275
Nous n'avons que 20 ans
à quelques minutes de Dodge.
372
00:22:33,419 --> 00:22:35,752
Il y a une fille indienne
en attendant de vous voir.
373
00:22:35,888 --> 00:22:37,288
Maintenant, pourquoi juste pour moi ?
374
00:22:37,423 --> 00:22:39,085
Très bien, tout
Vous êtes donc trois.
375
00:22:39,225 --> 00:22:40,853
Elle va planter
l'un de vous ici.
376
00:22:40,993 --> 00:22:43,485
Tout ça à cause d'un sauvage.
377
00:22:43,629 --> 00:22:46,497
Tu ne verrais pas un homme blanc
accrochez-vous pour une chose pareille, d'accord ?
378
00:22:46,632 --> 00:22:49,192
La loi dit que tu ne peux pas
assassiner des gens, Steed.
379
00:22:49,335 --> 00:22:51,236
Les Indiens, c'est des gens, hein ?
380
00:22:51,370 --> 00:22:53,236
- C'est exact.
- Et ça ?
381
00:22:53,372 --> 00:22:55,807
Il y a peut-être des gens
qui ne sont pas d'accord avec vous, Maréchal.
382
00:23:02,715 --> 00:23:03,944
Très bien, lâchez votre arme !
383
00:23:23,435 --> 00:23:26,599
Vas-tu laisser tomber ce couteau,
ou est-ce que je vais t'exploser la tête ?
384
00:23:28,574 --> 00:23:30,338
Levez-vous.
385
00:23:33,178 --> 00:23:35,374
- Chester.
- Ouais.
386
00:23:35,514 --> 00:23:38,484
- Apportez-moi une corde.
- Oui Monsieur.
387
00:23:38,617 --> 00:23:39,880
Alors c'était toi, hein ?
388
00:23:40,019 --> 00:23:41,647
Bien sûr, c'était moi.
389
00:23:41,787 --> 00:23:44,450
Vous admettez que vous avez tué le
l'homme et a tiré sur la femme ?
390
00:23:44,590 --> 00:23:49,290
Je n'aurais pas fait de mal à ce pauvre pauvre
petite pouliche indienne si elle n'avait pas couru.
391
00:23:49,428 --> 00:23:51,659
Elle était la
la plus jolie que j'ai jamais vue.
392
00:23:51,797 --> 00:23:55,893
Je suppose qu'elle a perdu la tête quand
elle m'a vu tuer son mari.
393
00:23:56,035 --> 00:23:59,199
Pegger, la pendaison aussi
bon pour un homme comme toi.
394
00:24:00,372 --> 00:24:01,783
Très bien, Chester,
mets-lui la corde.
395
00:24:01,807 --> 00:24:04,038
Oui Monsieur.
396
00:24:04,176 --> 00:24:05,269
Faites-le monter sur son cheval.
397
00:24:05,411 --> 00:24:07,573
Et s'il essaie quelque chose,
retirez-le-en.
398
00:24:07,713 --> 00:24:09,079
Allez, Pegger.
399
00:24:23,228 --> 00:24:25,540
Marshal, il me semble que vous pourriez
tu t'es épargné bien des ennuis
400
00:24:25,564 --> 00:24:27,590
en prenant nos armes
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
401
00:24:27,733 --> 00:24:31,397
La seule chance que j'avais d'espérer
quelqu'un se trahirait.
402
00:24:31,537 --> 00:24:33,506
Très longue chance.
403
00:24:33,639 --> 00:24:36,040
La seule façon que j'avais
il ne reste plus qu'à identifier le tueur.
404
00:24:36,175 --> 00:24:37,700
Que veux-tu dire?
405
00:24:37,843 --> 00:24:39,607
La fille indienne
j'aurais pu te le dire.
406
00:24:39,745 --> 00:24:45,082
Non. La jeune fille indienne est morte quelques
quelques minutes avant que Chester et moi quittions Dodge.
407
00:24:49,588 --> 00:24:51,420
Allons-y.